文章搜索
| 标题 作者 全文 | |
友情链接
|
|
|
花椒树下
| 学习园地 --> 英语ABC | |
| 伊人 高级会员 状态: 不在线 |
[推荐]Saying Good-bye to Cambridge Again |
|
评论数:1 人气:671 发表时间:2004/8/3 16:50:31
|
|
| very quietly i take my leave as quietly as i came here; quietly i wave good-bye to the rosy clouds in the western sky. the golden willows by the riverside are young brides in the setting sun; their reflections on the shimmering waves always linger in the depth of my heart. the floatingheart growing in the sludge sways leisurely under the water; in the gentle waves of cambridge i would be a water plant! that pool under the shade of elm trees holds not water but the rainbow from the sky; shattered to pieces among the duckweeds is the sediment of a rainbow-like dream? to seek a dream? just to pole a boat upstream to where the green grass is more verdant; or to have the boat fully loaded with starlight and sing aloud in the splendour of starlight. but i cannot sing aloud quietness is my farewell music; even summer insects heep silence for me silent is cambridge tonight! very quietly i take my leave as quietly as i came here; gently i flick my sleeves not even a wisp of cloud will i bring away | |
评论
|
||||
|
||||